Kostenlose Freizeitbeschäftigungen für Kinder und Jugendliche mit und ohne Behinderung

бесплатные мероприятия для детей и молодёжи « с и без » ивалидности

Fußballspiele

футбол в доме молодёжи в Брамфелд

Spielt gemeinsam mit Gleichaltrigen Fußball und lernt von DFB Fußball-Trainer Majd, der 2015 selbst als vertriebener Jugendlicher nach Hamburg kam.

Совместная игра в футбол со своими ровестниками. Вы будете учится у тренера Немецкого футбольного Союза Майд, который в 2015 году приехал сам как беженец-подросток в Гамбург.

Natur kennenlernen, Gärtner uvm (in Kooperation mit Hilf Helfen Hamburg e.V. und Aktion Mensch)

вылазки на природу к озеру

Gemeinsam mit Naturpädagogen könnt Ihr Tiere streicheln und auf einem Lern-Bauernhof Gut Wulfsdorf die Natur entdecken.

Bei Ausflügen aufs Land lernt Ihr spielerisch Gärtnern und wir legen gemeinsam Gemüse- und Naschgärten an

Baut mit unseren Kunstpädagogen einen Hühnerstall, den wir gemeinsam bemalen.

Im Anschluss wird gemeinsam gegrillt und mit Künstlern musiziert.

Fahrt mit unseren Sportpädagogen mit dem Fahrrad zum See.

Вместе с педагогами Вы сможете посетить учебный крестьянский двор „Усадьба Вульсдорф“ На территории старинной усадьбы, будет возможность погладить животных, а так же познакомиться с природой.

Во время экскурсии за городом, у Вас будет возможность в игре научится садоводству. Также мы сможем заложить грядки для овощей.

Давайте построим совместно с нашими креативными педагогами курятник, а потом его разукрасим!

В конце нашей экскурсии будет барбекю (шашлыки) и игра на гитарах.

Также будет возможность скататься на великах до озера.

Kunst Work-Shops – Spielerisch zeichnen und malen lernen (in Kooperation mit ALIVE!KULTUR und der Bürgerstiftung Hamburg)

Мастерская по рисованию – в игровой форме к рисованию

Lernt gemeinsam mit anderen Kids und unseren Kunstpädagogen zeichnen und malen. Vom Comics bis Farben und Emotionen könnt Ihr Euch hier kreativ in unserem Atelier in Altona austoben.

Научиться рисованию с другими детишками и преподавателями по искусству. От комиков до красок. В нашем ателье на Альтоне Вы сможете проявить всю креативность и талант.

Musik Work-Shops: Mit Profis musizieren

музыкальное Ателье: музицировать с профессионалом

Lernt mit Profi Musikern Hamburgs bunte Musikwelt kennen, probiert Instrumente aus und entdeckt gemeinsam mit Musikpädagogen Eure Talente.

Научится музыке у профессиональных музыкантов Гамбурга и познать яркий язык музыки. Можно будет попробовать различные инструменты. И открыть в себе музыкальный талант с помощью преподавателей музыки.

Die Ausflüge werden von Übersetzern, Pädagogen und Erziehern begleitet. Unsere Jugendgruppenleiter begleiten auch gern zu den Ausflugsorten und holen die Kids bei Bedarf von den Wohnungen und Einrichtungen ab. Die Ausflugsorte sind mit den Öffis und dem Fahrrad gut erreichbar.

Все наши экскурсии и мероприятия будут сопровождать переводчики, педагоги и воспитатели. Наши лидеры молодёжных групп могут Вас сопровождать к местам проведения мероприятий. Ко всем мероприятиям можно также добраться на общественном транспорте илина велосипедах.

Auch die erwachsenen Begleitpersonen begleiten und unterstützen wir gern nach Bedarf bei Kita- und Schulbesuchen, Arzt- und Amtsbesuchen sowie Wohnungs- und Jobsuche. Wir stellen Euch gern kostenlose Helfer-Paten und Übersetzer zur Seite, die begleiten, übersetzen, unterstützen und auch fahren.

Bei Interesse, meldet Euch gern mit Namen und Alter unter: info@helferhbf.de

Также мы охотно предлагаем помощь для взрослых. Например посещения детских садов и школ, к врачам и гос.службам. Постараемся помочь Вам в поиске квартиры или работы. Наши бесплатные добровольцы и переводчики будут Вас сопроваждать, переводить и поддерживать, а иногда и транспортную поддержку оказывать.

Если у Вас возник интерес, то пришлите нам заявку с именем и датой рождения на почту : info@helferhbf.de